Faits saillants

• Plus de 45 000 personnes déplacés dans sept sites sont affectées par les opérations militaires dans la zone de Mpati ; Presque 24 000 déplacés à risque de déguerpissement.

• Les humanitaires sont en train d’évaluer les besoins humanitaires dans la zone de Mpati et plaident pour l’amélioration des conditions sécuritaires.

Aperçu de la situation

La situation humanitaire est toujours très précaire dans la zone de Mpati, Territoire de Masisi, où depuis fin mars plus de 35 000 personnes ont été forcées de quitter les sites de déplacement. La majorité de ces déplacés ne peut toujours pas retourner, empêchés par les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) qui mènent des opérations militaires contre les groupes armés dans la zone. Malgré un accès humanitaire restreint en raison de l’insécurité, des évaluations humanitaires continuent dans la zone depuis le 11 avril. La mission inter agences de la semaine dernière a permis de constater que les sept sites affectés (Bweru, Nyange, Kivuye, Mpati, Kalengera, Bibwe et Kitso), ont été soit vidés de leur population, partiellement vandalisés, accueillent de nouveaux déplacés ou font face à une interdiction de retour. Dans le site de Bweru, jusqu’à la semaine dernière environ 1 000 ménages seraient retournés dans certaines parties du site, mais le 16 avril les déplacés de neuf blocs ont été chassés de nouveau. Les déplacés sont dans les lieux publics ou en famille d’accueil dans les localités voisines. Environ 70% de la population du site de Mpati (pop totale 24 886 personnes) ont pris fuite vers la localité de Goriba.

Les humanitaires sont en train d’évaluer leur capacité de réponse. Cependant, l’assistance humanitaire demeure sujette à l’amélioration des conditions sécuritaires, autant pour les personnes déplacées que pour les acteurs humanitaires. L’interdiction d’accéder à certains (blocs des) sites est toujours en vigueur et soulève l’inquiétude des humanitaires. Dans un communiquéémis le 13 avril, le Coordonnateur humanitaire, Dr Mamadou Diallo, a plaidé pour la protection et le respect du caractère civil des sites de déplacements. Le sujet a également été abordé le 21 avril lors de la visite au Nord-Kivu du Rapporteur Spécial des Nations Unies pour les droits des personnes déplacées, Dr Chaloka Beyani.

Kinshasa, le 21 avril 2016 – Le Coordonnateur Humanitaire, Dr Mamadou Diallo vient d’allouer deux millions de dollars américains du Fonds Humanitaire pour faire face aux conséquences des inondations dans les provinces de la Tshopo, de la Mongala et de l’Equateur. « L’objectif est de pouvoir assister les ménages les plus vulnérables qui sont victimes des inondations et les aider à lutter contre les risques de choléra » a déclaré Dr Diallo.

Depuis le dernier trimestre de 2015, la République Démocratique du Congo connaît une pluviométrie abondante, allant parfois dans certains territoires jusqu’au-delà de 80% du niveau habituel dans une saison de pluies. Plus de 700 000 personnes ont été affectées par ces intempéries qui ont causé le décès de 91 personnes, détruit partiellement ou totalement 38 000 abris et dévasté 5 500 hectares de champs. Le fleuve Congo et plusieurs rivières sont sortis de leur lit entraînant des inondations sans précédent et saturant les sols. Cette situation expose des dizaines de milliers de personnes aux risques d’épidémie et autres conséquences humanitaires. « L’impact de ces inondations sur la sécurité physique et sanitaire ainsi que sur les moyens de subsistance des ménages affectés est énorme » a renchéri M. Rein, Paulsen, Chef de Bureau OCHA en RDC.

Cette enveloppe de deux millions de dollars américains est destinée à couvrir les besoins les plus prioritaires dans les secteurs de la santé, de l’eau, l’hygiène et l’assainissement ainsi que des articles ménagers et abris.

This is a summary of what was said by UNHCR spokesperson Leo Dobbs – to whom quoted text may be attributed – at the press briefing, on 22 April 2016, at the Palais des Nations in Geneva.

One year after the Burundi crisis began, almost 260,000 people have fled to nearby countries and thousands more could join them over the rest of the year unless a political solution is found and a descent into civil war averted.

People continue to arrive in neighbouring countries, albeit in smaller numbers in recent weeks as it becomes harder to cross borders. Many asylum seekers or new arrivals report human rights abuses in Burundi, including torture, sexual violence, arbitrary detention, intimidation, forced recruitment by militia, killings and extortion. To date, 259,132 people have fled the country, and we are planning our humanitarian response based on a figure of some 330,000 refugees by year's end.

Continuing international support is needed to help ease the tension and encourage an inclusive dialogue. With mass returns not currently expected soon, UNHCR will in the coming year put greater emphasis on education for children and youth, and encourage refugees to become self-sufficient at a time when budget shortfalls are leading to cuts in some assistance.

UNHCR is seeking almost US$175.1 million for its Burundi crisis operations this year, but has received only US$47.8 million to date, or some 27 per cent. This means we are struggling to provide even the basics such as shelter, household items and latrines. The provision of services such as specialized counselling, care for the disabled and elderly, protection of the environment and even primary health care may also fall by the way side.

Meanwhile, the worsening economic conditions inside Burundi could exacerbate the situation, fuelling further displacement and making return conditions less favourable. Most of the refugees and thousands of internally displaced will probably not return home under present conditions.

But for those in Tanzania (135,941 refugees), Rwanda (76,404), Democratic Republic of the Congo (22,204) and Uganda (24,583), conditions in exile are tough and a large influx would make their lives even more challenging.

These countries continue to generously accept people, despite space restrictions and capacity problems. But they will need increased international support to host more people. We urge host countries to keep their doors open and donors to continue and step up support for the refugee response.

In Burundi, the situation one year on is tense and marked by sporadic violence, which has killed more than 400 people since last year. People continue to cross from the provinces of Ruyigi, Muyinga, Kirundo, Rutana, Makamba, Rumonge, Bujumbura and Kibitoke to neighbouring countries, but there are also small numbers of people returning spontaneously. At least 25,000 people have fled to safer areas in Makamba, Rutana and Kirundo, but freedom of movement is becoming harder.

TANZANIA

Tanzania, which hosts the largest number of Burundian refugees, has been admitting an average 130 people a day. The bulk of the newly arrived Burundian refugees (more than 71,000) are living in the overcrowded Nyarugusu camp, which is now one of the largest refugee camps in the world with 140,540 refugees. Conditions are very difficult and UNHCR has put a priority on decongesting the camp. The rest live in Nduta and Mtendeli camps, which were reopened to ease congestion in Nyarugusu. But Nduta has reached its 55,000 capacity and from next week new arrivals will be taken to Mtendeli.

Management of the environment is a key issue in Tanzania, with deforestation in and around the refugee camps a concern for UNHCR. The government has asked us to stop using wooden poles to erect shelters and to distribute fuel-efficient stoves.

RWANDA

In Rwanda, new arrivals continue to be registered at a rate of around 130 per week. More and more urban refugees are approaching UNHCR to move to Mahama camp, in Eastern province, after spending the last of their savings to keep alive. This adds to the urgent need to construct more shelters in the camp, which is home to nearly 48,500 refugees-nearly half of whom are children.

UGANDA

In Uganda, the rate of new arrivals has been relatively stable in recent weeks, averaging between 150-250 week (25-35 a day) in April. Last week saw 167 Burundian refugees arrive at the Nakivale settlement in the southwest of the country. Refugees report difficulties crossing borders, especially without papers.

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

The number of Burundian refugees in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has steadily increased. About 900 refugees were registered in each of the first three months of the year. They included newly arrived Burundians and those who have been in the country for a while.

Most are staying at the Lusenda camp, which now hosts more than 16,000 refugees and has a capacity for 18,000. Other refugees are staying with host families in straitened circumstances. To improve conditions, UNHCR has this year built more shelters and health facilities and upgraded the water system. Supporting peaceful coexistence between refugees and the host community is a priority.

For further information on this topic, please contact:

In Bujumbura, Bernard Ntwari, ntwarib@unhcr.org, +257 78 310 564
In Kigali, Erika Fitzpatrick, fitzpat@unhcr.org, +250 788 38 98 28
In Kigali, Martina Pomeroy, pomeroy@unhcr.org, +250 788 38 9828
In Kampala, Charles Yaxley, yaxley@unhcr.org, +256 (0) 776 720 045
In Kinshasa, Andreas Kirchhof, kirchhof@unhcr.org, +243 81 700 9484
In Dar es Salaam,Stephen Mhando, mhando@unhcr.org, +255 784 730 424
In Dar es Salaam,Daria Santoni, santoni@unhcr.org, +255 22 260 2708 ext 2760
In Geneva, Leo Dobbs, dobbs@unhcr.org, +41 79 883 6347

Un accord important entre l’Initiative pour la forêt de l’Afrique centrale et la République démocratique du Congo établit des pratiques optimales visant à prévenir la déforestation et à assurer le développement durable

Genève – 22 avril 2016 – L’Initiative pour la forêt de l’Afrique centrale (CAFI) et le Ministère des finances de la République démocratique du Congo ont signé ce 22 avril 2016 une Lettre d’intention pour un montant de 200 millions de dollars des États-Unis en vue de remédier à la déforestation et à la dégradation de la forêt dans le pays et de promouvoir le développement durable. Cette Lettre d’intention s’attaque aux facteurs qui contribuent à la déforestation en RDC, notamment à l’expansion agricole, l’utilisation de bois de chauffage, l’exploitation illégale, l’aménagement du territoire, l’insécurité foncière, la pression démographique et les activités pétrolières et minières. Les questions de gouvernance qui sous-tendent souvent ces facteurs sont largement intégrées. Cette signature coïncide avec la cérémonie de signature aujourd’hui à New York par les dirigeants mondiaux de l’accord historique sur le climat obtenu à Paris en décembre. Cette Lettre d’intention est un bon exemple des partenariats qui seront nécessaires pour atteindre les objectifs ambitieux d’atténuation du changement climatique énoncés par l’Accord de Paris, et constitue une étape supplémentaire dans la reconnaissance de la Déclaration de New York sur les forêts de 2014. Aujourd’hui marque également la Journée internationale de la Terre nourricière sur le thème mondial : planter des arbres pour la planète.

Cette lettre d’intention est la première signée entre CAFI et un pays de la région de l’Afrique centrale, et la plus importante jamais conclue au titre de REDD+ en Afrique. La REDD+ (Réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêt) est une initiative visant à créer une valeur financière aux stocks de carbone dans les forêts, à offrir des mesures incitatives aux pays en développement pour réduire les émissions provenant des terres boisées et investir dans des modes de développement durable faibles en émissions de carbone.

Pour la RDC, qui abrite la deuxième plus grande forêt tropicale du monde, la signature d’aujourd’hui marque un autre jalon dans les efforts continus déployés par la RDC sur la REDD+ depuis 2009, avec le soutien du Programme ONU-REDD, de la Banque mondiale et du PNUD. La base de cette lettre d’intention est effectivement la stratégie de la RDC pour le cadre de REDD+ et son plan d’investissement REDD+. 
Henri Yav Mulang, Ministre des finances de la RDC, a rappelé : « la RDC, avec un couvert forestier de 155 millions d’hectares, a un long chemin à parcourir sur la voie du développement pour devenir une économie émergente et fournir des conditions de vie décentes à ses citoyens. Notre stratégie nationale REDD+ place la préservation de notre forêt au cœur de notre développement humain et économique. Notre objectif est de développer nos secteurs productifs, tout en atténuant leur impact sur les forêts. Et nous avons besoin d’un soutien vigoureux de la communauté internationale pour y parvenir et opter pour les bons choix. C’est la raison pour laquelle nous nous félicitons de la signature de cette Lettre d’intention avec CAFI, qui ouvre la voie à un partenariat dans une optique de long terme et nous aidera à procéder à des réformes concrètes et à agir sur le terrain ».

Les éléments de cet accord sont huit principaux résultats tenant compte de la nature intersectorielle des questions en jeu pour mettre fin à la déforestation en RDC, des engagements au niveau des politiques à mettre en œuvre, combinés à des objectifs plus techniques, et l’importance accordée à des processus transparents et à la participation des parties prenantes.

Ce soutien de 200 millions de dollars sera versé en deux tranches, la seconde après vérification de plusieurs jalons.

Vidar Helgesen, Ministre du climat et de l’environnement de la Norvège a expliqué : « Cette lettre d’intention devra être considérée comme une boussole. Elle définit la direction ambitieuse que la RDC prendra afin d’éviter le type de déforestation industrielle à laquelle nous assistons dans d’autres régions du monde. Nous allons surmonter les difficultés de mise en œuvre, mais si nous restons fidèles à l’esprit de cette lettre d’intention, nous ferons des progrès ».

Ce premier accord entre CAFI et la RDC intervient tout juste sept mois après le lancement de l’initiative, lors de l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies qui s’est tenue à New York en 2015, en tant que partenariat axé sur la collaboration entre une coalition de donateurs (l’Union européenne, l’Allemagne, la Norvège, la France et le Royaume-Uni), six pays partenaires d’Afrique centrale (le Cameroun, le Gabon, la Guinée équatoriale, la République centrafricaine, la République du Congo et la République démocratique du Congo), et le Brésil en tant que partenaire Sud-Sud. Il s’est appuyé sur la Déclaration d’intention conjointe sur la REDD+ dans le bassin du Congo que les pays d’Afrique centrale et la plupart des donateurs de REDD+ ont signée lors du sommet sur le climat de Durban en 2011, qui vise à améliorer la gouvernance des forêts et le financement de la lutte contre le changement climatique dans la région. Les objectifs poursuivis par CAFI sont de reconnaître et de préserver la valeur des forêts dans la région en vue d’atténuer le changement climatique, de réduire la pauvreté, et de contribuer au développement durable.

Magdy Martínez-Solimán, Secrétaire général adjoint de l’ONU et Directeur du Bureau de la politique et de l’appui aux programmes du PNUD, a déclaré : « Le PNUD félicite CAFI et la RDC pour cet accord novateur, ambitieux et porteur de transformations qui fournit des financements internationaux pour lutter contre le changement climatique aux pays qui mettent en œuvre des réformes politiques intelligentes visant à protéger les forêts et à les gérer de façon durable. Le PNUD continuera à soutenir ces efforts qui contribuent à la réalisation des Objectifs du Développement Durable et l’Agenda 2030 de développement durable ».

Le Bureau de pays du PNUD en RDC apporte un appui au gouvernement dans ce processus. Priya Gajraj, Directrice de pays du PNUD, a indiqué : « Le PNUD félicite le Gouvernement de la RDC de recourir à des financements REDD+ en vue de remédier de façon globale aux causes de la déforestation et d’intégrer une gestion durable de l’utilisation des sols, en tant que pilier de sa stratégie en matière de développement. Avec la signature de cette lettre d’intention, le pays pourra générer un changement transformateur dans plusieurs secteurs clés, avec le soutien continu du PNUD ».

La RDC est le premier pays des six partenaires d’Afrique centrale à signer une lettre d’intention.

Contact InformationÀ Genève : Sarah Bel, spécialiste de la communication, sarah.bel@undp.org– Tél. : +41 22 917 8544 A Kinshasa: Aude Rossignol, spécialiste de la communication, aude.rossignol@undp.org Tél.: +243 99 79 69 157

FAITS SAILLANTS

Début février, le Coordonnateur Humanitaire a alloué US$ 960 000 au Programme Alimentaire Mondial pour les besoins alimentaires d’urgence des personnes déplacées, retournées et des familles d’accueil vulnérables dans la zone de Miriki au Nord Kivu.
Entre janvier et mars 2016 et sur financement du Fonds Humanitaire :

• 613 305 repas chauds ont été préparés et distribués à 3 245 réfugiés centrafricains nouvellement arrivés dans les centres de transit du Nord et Sud Ubangi ;

• 1 200 kits AME ont été distribués à 1 200 ménages réfugiés dans les camps d’Inke et Bili au Nord Ubangi ;

• Plus de 21 000 personnes ont été assistées en vivres dans la province du Maniema.

Au cours du 1er trimestre 2016, le Fonds Humanitaire a poursuivi ses ateliers de formation sur le Système de Gestion des Subventions (Grant Management System) à l’intention des ONG et agences des Nations Unies partenaires de mise en œuvre. Ces ateliers se sont déroulés à Bunia, Goma, Kalemie, Kinshasa et Lubumbashi. Au total, plus 75 personnes issues de 42 organisations partenaires ont participé à ces sessions de formation.

22 avril 2016 – Un an après le début de la crise au Burundi, près de 260.000 personnes ont fui vers les pays voisins et des milliers d'autres pourraient les rejoindre d'ici la fin de l'année si une solution politique n'est pas trouvée pour éviter une guerre civile, a déclaré vendredi le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

« Les gens continuent d'arriver dans les pays voisins, mais en plus petit nombre au cours des dernières semaines, alors qu'il devient plus difficile de franchir les frontières. Beaucoup de demandeurs d'asile ou de nouveaux arrivants signalent des violations des droits de l'homme au Burundi, y compris la torture, la violence sexuelle, la détention arbitraire, l'intimidation, le recrutement forcé par les milices, les meurtres et l'extorsion », a dit un porte-parole du HCR, Leo Dobbs, lors d'un point de presse à Genève.

« À ce jour, 259.132 personnes ont fui le pays, et notre réponse humanitaire se base sur une estimation d'environ 330.000 réfugiés d'ici la fin de l'année », a-t-il ajouté.

Selon le HCR, la poursuite du soutien international est nécessaire pour aider à réduire les tensions et encourager un dialogue inclusif. Alors que des retours en masse dans le pays ne sont pas prévus dans un proche avenir, le HCR prévoit au cours de l'année à venir de mettre davantage l'accent sur l'éducation pour les enfants et les jeunes, et d'encourager les réfugiés à devenir autonomes.

Le HCR a besoin de 175,1 millions de dollars pour ses opérations concernant la crise au Burundi cette année mais n'a reçu que 47,8 millions de dollars à ce jour. « Cela signifie que nous avons du mal à fournir des choses de base telles que des abris, des articles ménagers et des latrines », a dit M. Dobbs.

Pendant ce temps, l'aggravation des conditions économiques au Burundi pourraient exacerber la situation, alimentant de nouveaux déplacements et rendant les conditions de retour moins favorables. La plupart des réfugiés et des milliers de déplacés internes ne rentreront probablement pas chez eux dans les conditions actuelles, selon le HCR.

Mais pour les Burundais qui se trouvent en Tanzanie (135.941 réfugiés), au Rwanda (76.404), en République démocratique du Congo (22.204) et en Ouganda (24.583), les conditions d'exil sont dures et de nouvelles arrivées rendraient leur vie encore plus difficile.

« Ces pays continuent d'accepter généreusement les gens, en dépit des restrictions en termes d'espace et des problèmes de capacité. Mais ils auront besoin d'un soutien international accru pour accueillir plus de gens. Nous exhortons les pays hôtes à garder leurs portes ouvertes et les bailleurs de fonds à poursuivre et à renforcer leur soutien », a dit le porte-parole du HCR.

22 April 2016 – One year after the crisis in Burundi began, the United Nations refugee agency today said that almost 260,000 people have fled the country, warning that the number could increase by thousands throughout the year – unless a political solution is found and a civil war averted.

According to the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), “to date, 259,132 people have fled the country, and we are planning our humanitarian response based on a figure of some 330,000 refugees by year’s end.”

In spite of the increasing difficulty in crossing borders, people continue to arrive in neighbouring countries with reports of human rights abuses in Burundi that include torture, sexual violence, arbitrary detention and extortion.

Speaking from the Palais des Nations, UNHCR spokesperson Leo Dobbs said that “continuing international support is needed to help ease the tension and encourage an inclusive dialogue.” With mass returns not currently expected soon, UNHCR will in the coming year put greater emphasis on education for children and youth, and encourage refugees to become self-sufficient at a time when budget shortfalls are leading to cuts in some assistance.

UNHCR noted that it is seeking almost $175.1 million for its Burundi crisis operations this year, yet has to date only received $47.8 million – or some 27 per cent.

“This means we are struggling to provide even the basics such as shelter, household items and latrines. The provision of services such as specialized counselling, care for the disabled and elderly, protection of the environment and even primary health care may also fall by the way side,” he explained.

The situation one year in is tense and marked by sporadic violence that has killed more than 400 since last year. At least 25,000 people having fled to safer areas in Makamba, Rutana and Kirundo, however freedom of movement is becoming onerous.

While people continue to cross to neighbouring countries from the provinces of Ruyigi, Muyinga, Kirundo, Rutana, Makamba, Rumonge, Bujumbura and Kibitoke, small numbers have been returning spontaneously.

Meanwhile, worsening economic conditions inside Burundi threaten to exacerbate the situation, fuelling further displacement and discouraging refugees and thousands of internally displaced from returning home under.

Tough exile conditions Mr. Dobbs said elaborated that large refugee influxes would present further challenges to the already arduous conditions.

Of the 135,941 Burundian refugees in Tanzania, more than 71,000 live in an overcrowded camp in Nyarugusu, which has become one of the largest refugee camps in the world. Already living under very hard conditions, the country continues to admit an average 130 people a day. UNHCR has put a priority on decongesting the camp.

In Rwanda, host to some 76,404 people, arrivals continue to be registered at a rate of about 130 per week. Urban refugees have been increasingly approaching UNHCR to move to Mahama camp, in the Eastern province, after spending the last of their savings to keep alive.

Uganda, where some 24,583 have sought safety, the April arrival rate has levelled off to about 25-35 a day. Last week, 167 Burundian refugees who arrived at the Nakivale settlement reported difficulties crossing borders, especially without papers.

At the same time, refugees in the Democratic Republic of the Congo, which currently accommodates 22,204 people, have steadily increased – with the first three months of this year registering 900 people each. Most are staying at the Lusenda camp, which, with a capacity for 18,000, now hosts more than 16,000 refugees.

Despite space restrictions and capacity problems, these countries generously continue to accept people, but will need increased international support to host more.

“We urge host countries to keep their doors open and donors to continue and step up support for the refugee response,” UNHCR concluded.

This is a summary of what was said by UNHCR spokesperson Leo Dobbs – to whom quoted text may be attributed – at the press briefing, on 22 April 2016, at the Palais des Nations in Geneva.

One year after the Burundi crisis began, almost 260,000 people have fled to nearby countries and thousands more could join them over the rest of the year unless a political solution is found and a descent into civil war averted.

People continue to arrive in neighbouring countries, albeit in smaller numbers in recent weeks as it becomes harder to cross borders. Many asylum seekers or new arrivals report human rights abuses in Burundi, including torture, sexual violence, arbitrary detention, intimidation, forced recruitment by militia, killings and extortion. To date, 259,132 people have fled the country, and we are planning our humanitarian response based on a figure of some 330,000 refugees by year's end.

Continuing international support is needed to help ease the tension and encourage an inclusive dialogue. With mass returns not currently expected soon, UNHCR will in the coming year put greater emphasis on education for children and youth, and encourage refugees to become self-sufficient at a time when budget shortfalls are leading to cuts in some assistance.

UNHCR is seeking almost US$175.1 million for its Burundi crisis operations this year, but has received only US$47.8 million to date, or some 27 per cent. This means we are struggling to provide even the basics such as shelter, household items and latrines. The provision of services such as specialized counselling, care for the disabled and elderly, protection of the environment and even primary health care may also fall by the way side.

Meanwhile, the worsening economic conditions inside Burundi could exacerbate the situation, fuelling further displacement and making return conditions less favourable. Most of the refugees and thousands of internally displaced will probably not return home under present conditions.

But for those in Tanzania (135,941 refugees), Rwanda (76,404), Democratic Republic of the Congo (22,204) and Uganda (24,583), conditions in exile are tough and a large influx would make their lives even more challenging.

These countries continue to generously accept people, despite space restrictions and capacity problems. But they will need increased international support to host more people. We urge host countries to keep their doors open and donors to continue and step up support for the refugee response.

In Burundi, the situation one year on is tense and marked by sporadic violence, which has killed more than 400 people since last year. People continue to cross from the provinces of Ruyigi, Muyinga, Kirundo, Rutana, Makamba, Rumonge, Bujumbura and Kibitoke to neighbouring countries, but there are also small numbers of people returning spontaneously. At least 25,000 people have fled to safer areas in Makamba, Rutana and Kirundo, but freedom of movement is becoming harder.

TANZANIA

Tanzania, which hosts the largest number of Burundian refugees, has been admitting an average 130 people a day. The bulk of the newly arrived Burundian refugees (more than 71,000) are living in the overcrowded Nyarugusu camp, which is now one of the largest refugee camps in the world with 140,540 refugees. Conditions are very difficult and UNHCR has put a priority on decongesting the camp. The rest live in Nduta and Mtendeli camps, which were reopened to ease congestion in Nyarugusu. But Nduta has reached its 55,000 capacity and from next week new arrivals will be taken to Mtendeli.

Management of the environment is a key issue in Tanzania, with deforestation in and around the refugee camps a concern for UNHCR. The government has asked us to stop using wooden poles to erect shelters and to distribute fuel-efficient stoves.

RWANDA

In Rwanda, new arrivals continue to be registered at a rate of around 130 per week. More and more urban refugees are approaching UNHCR to move to Mahama camp, in Eastern province, after spending the last of their savings to keep alive. This adds to the urgent need to construct more shelters in the camp, which is home to nearly 48,500 refugees-nearly half of whom are children.

UGANDA

In Uganda, the rate of new arrivals has been relatively stable in recent weeks, averaging between 150-250 week (25-35 a day) in April. Last week saw 167 Burundian refugees arrive at the Nakivale settlement in the southwest of the country. Refugees report difficulties crossing borders, especially without papers.

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

The number of Burundian refugees in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has steadily increased. About 900 refugees were registered in each of the first three months of the year. They included newly arrived Burundians and those who have been in the country for a while.

Most are staying at the Lusenda camp, which now hosts more than 16,000 refugees and has a capacity for 18,000. Other refugees are staying with host families in straitened circumstances. To improve conditions, UNHCR has this year built more shelters and health facilities and upgraded the water system. Supporting peaceful coexistence between refugees and the host community is a priority.

For further information on this topic, please contact:

In Bujumbura, Bernard Ntwari, ntwarib@unhcr.org, +257 78 310 564 In Kigali, Erika Fitzpatrick, fitzpat@unhcr.org, +250 788 38 98 28 In Kigali, Martina Pomeroy, pomeroy@unhcr.org, +250 788 38 9828 In Kampala, Charles Yaxley, yaxley@unhcr.org, +256 (0) 776 720 045 In Kinshasa, Andreas Kirchhof, kirchhof@unhcr.org, +243 81 700 9484 In Dar es Salaam,Stephen Mhando, mhando@unhcr.org, +255 784 730 424 In Dar es Salaam,Daria Santoni, santoni@unhcr.org, +255 22 260 2708 ext 2760 In Geneva, Leo Dobbs, dobbs@unhcr.org, +41 79 883 6347

In light of the circulation of yellow fever in several areas of the Region, and considering current outbreaks in countries outside of this Region, the Pan American Health Organization / World Health Organization (PAHO/WHO) advises Member States to maintain the capacity to detect and confirm cases of yellow fever, provide updated information for health professionals and train them to enable them to properly detect and manage cases, especially in areas at risk for yellow fever circulation. In addition, Member States are encouraged to maintain high vaccination coverage in at risk populations.

Situation summary

In the Region of the Americas, over the past decade, cases of yellow fever were reported in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, and Venezuela. In 2015, three countries in the Americas confirmed yellow fever virus circulation (Bolivia, Brazil, and Peru) and in 2016 only one country, Peru, confirmed cases of yellow fever. Brazil is currently investigating the occurrence of epizootics in areas where the virus had circulated.

In December 2015, Bolivia1 reported the detection of epizootics (deaths of non-human primates) due to yellow fever in the municipality of Monteagudo, Chuquisaca Department. No human cases were detected.

In July 2014, Brazil declared the reemergence of yellow fever virus in the country due to epizootics in non-human primates in which the presence of the virus was confirmed. Between July 2014 and June 2015 seven cases of yellow fever including four deaths were confirmed. The distribution of cases by location of exposure is: Goias (5 cases), Mato Grosso do Sul (1 case), and Pará (1 case). All cases were non-vaccinated males with their ages ranging between 7 and 59 years. Four had been exposed to the virus during tourism, two through rural activities and one from residing in a rural area.

In addition, the Secretary of Health of Rio Grande do Norte reported a fatal case under investigation. The case is a patient who died in Natal in July 2015, whose initial tests resulted positive for yellow fever. The patient had no history of travel to endemic areas. No other cases

Source: Thomson Reuters Foundation - Fri, 22 Apr 2016 15:41 GMT
Author: Kieran Guilbert

DAKAR, April 22 (Thomson Reuters Foundation) - The Democratic Republic of Congo on Friday signed a landmark $200 million deal with donors to tackle deforestation and reduce carbon emissions as part of a wider plan to protect the tropical forests of the Congo Basin.

Read the full article on AlertNet

NEW YORK/GENÈVE, 22 avril 2016 – « Près des deux tiers des enfants qui n’ont pas été immunisés avec des vaccins de base vivent dans des pays qui sont partiellement ou entièrement touchés par un conflit », a déclaré l’UNICEF à l’approche de la Semaine mondiale de la vaccination.  

Parmi les pays où se déroule un conflit, le Soudan du Sud a le pourcentage le plus élevé d’enfants non vaccinés avec 61 % d’entre eux ne recevant pas les vaccins pour enfants les plus essentiels, suivi de la Somalie (58 %) et de la Syrie (57 %).

« Un conflit crée les conditions idéales pour les épidémies », a dit le Responsable de la vaccination à l’UNICEF, Robin Nandy. « Les enfants ne reçoivent pas les vaccins de base à cause de la dégradation, et parfois de la destruction délibérée, des services de santé indispensables. Même quand les services médicaux sont disponibles, l’insécurité qui règne dans la région les empêchent souvent d’arriver jusqu’aux enfants. » 

La rougeole, la diarrhée, les infections respiratoires et la malnutrition sont les causes principales de maladie et de décès et, dans les situations de conflit et d’urgence, leurs effets peuvent s’aggraver. Quand les enfants contractent la rougeole dans des contextes non conflictuels, moins de 1 % d’entre eux meurent. Dans les régions où le surpeuplement et la malnutrition sont courants, comme par exemple dans les camps de réfugiés, les décès d’enfants causés par la rougeole peuvent atteindre jusqu’à 30 % des cas. Le surpeuplement et le manque d’éléments indispensables comme les produits alimentaires, l’eau et les moyens d’hébergement rendent les enfants encore plus vulnérables à la maladie.  

Les régions où se déroulent des conflits voient aussi se produire les meurtres du personnel de santé et la destruction des établissements médicaux, des fournitures et du matériel, tout cela ayant des conséquences désastreuses pour la santé des enfants. 

• Les régions touchées par un conflit au Pakistan et en Afghanistan restent les derniers bastions du poliovirus, qui entraîne la paralysie et a été aujourd’hui éliminé dans le reste du monde.  
• En Syrie, les niveaux de vaccination ont chuté, passant de plus de 80 % en 2010 à 43 % en 2014. La poliomyélite est réapparue dans le pays en 2013 après quatorze années sans cas enregistrés. 
• En République démocratique du Congo, plus de 2000 cas suspects de rougeole ont déjà été signalés en 2016 avec 17 décès, la plupart d’entre eux se rapportant à des enfants âgés de moins de cinq ans. 

La vaccination, notamment celle contre la rougeole, hautement contagieuse, est une priorité essentielle lors des crises humanitaires et est un élément central de l’intervention de l’UNICEF pour protéger la santé des enfants dans de telles conditions.   

• En Syrie, une campagne de vaccination qui doit commencer le 24 avril ciblera les jeunes enfants qui n’ont pas pu bénéficier d’une vaccination de routine, notamment ceux se trouvant dans les zones assiégées et difficiles d’accès. Un grand nombre de ces enfants, nés depuis le début du conflit, n’ont jamais été vaccinés. 
• Au Yémen, malgré les combats intenses se déroulant dans le pays, les campagnes de vaccination appuyées par l’UNICEF ont permis la vaccination contre la rougeole et la rubéole de 2,4 millions d’enfants en janvier dernier et de 4,6 millions d’enfants contre la poliomyélite en avril 2016. 
• En Libye, la première campagne de vaccination en deux ans a été achevée en avril. Au début de ce mois, l’UNICEF a expédié plus de 1,5 million de doses de vaccins à Tripoli. 
• Plus de 36 millions d’enfants sont touchés par la vaccination antipolio au Pakistan où les cas de poliomyélite ont chuté de 65 % depuis 2015. 
• Durant la période 2014–2015, l’UNICEF a appuyé des campagnes de vaccination d’urgence contre la rougeole pour plus de 23 millions d’enfants en Iraq, en Syrie et au Yémen.

Lors des situations d’urgence et de conflit, l’UNICEF collabore avec ses partenaires pour réactiver la chaîne du froid nécessaire aux vaccins et aux différentes fournitures médicales les plus indispensables ; pour remettre en place les équipes médicales ; et pour former le personnel de santé à effectuer des vaccinations, des évaluations nutritionnelles et à administrer des suppléments en vitamine A ainsi que des traitements médicaux pour les femmes et les enfants.  

La vaccination dans les situations de conflit permet de relancer les autres services de santé qui sont absolument nécessaires. Par exemple, dans les régions touchées par un conflit en Iraq, en Syrie et au Yémen, le personnel de santé assure des services de santé et de nutrition ainsi qu’une prise en charge des maladies infantiles pour les populations qui se présentent lors des campagnes de vaccination.   

« Les enfants touchés par un conflit sont jetés dans une spirale destructrice de privations qui leur ravit leur santé et, par extension, leur avenir, » a dit Robin Nandy. « La vaccination est un service indispensable qui mérite et nécessite une protection de la part de toutes les parties impliquées dans un conflit. » 

 #

**NOTE AUX RÉDACTIONS :  **La semaine mondiale de la vaccination, qui se déroule chaque année à la fin du mois d’avril, vise à promouvoir l’utilisation des vaccins indispensables aux enfants, notamment ceux qui sont constamment exclus. Cet événement est célébré par l’UNICEF, les partenaires du domaine de la vaccination, les gouvernements et les organisations de la société civile du monde entier. La Semaine mondiale de la vaccination 2016 se déroule du 24 au 30 avril.  Pour en savoir plus : http://www.unicef.org/french/immunization/. Suivez #vaccineswork

Téléchargement de rouleaux B et de photos de qualité professionnelle.

À propos de l’UNICEF
L’UNICEF promeut les droits et le bien-être de chaque enfant, dans tout ce que nous faisons. Nous travaillons dans 190 pays et territoires du monde entier avec nos partenaires pour faire de cet engagement une réalité, avec un effort particulier pour atteindre les enfants les plus vulnérables et marginalisés, dans l’intérêt de tous les enfants, où qu’ils soient. Pour en savoir plus sur l’UNICEF et son action, veuillez consulter le site : www.unicef.org/french

Suivez l’UNICEF sur Twitter et Facebook

Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Tamara Kummer, UNICEF New York, Tel: + 1 617 331 4305, tkummer@unicef.org 

R.D.Congo : Mise à jour de la situation des prix des denrées alimentaire des bases sur les marchés couvert par le programme de transfert monétaire Camps de réfugiés Centrafricains (Nord et Sud Ubangi)

Points saillants

• Le mois de février correspond à la fin des récoltes de la saison agricole B 2015/16 et à la préparation des champs pour la saison agricole A 2016/17.

• Dans le Sud et Nord Ubangi, la saison agricole B 2015/16 est considérée normale à bonne. D’où une amélioration de l’approvisionnement des marchés agricoles.

• La période sèche prolongée contribue à l’amélioration de l’état des routes, facilitant l’approvisionnement des marchés en produits agricoles.

Faits saillants

• Inondations dans le Tanganyika : plus de 130 000 personnes affectées dans le Territoire de Manono entre janvier et mars 2016

• Près de 8 000 personnes retournées dans les territoires de Manono et Nyunzu sont sans assistance humanitaire

Aperçu de la situation

Selon la mission intersectorielle du 6 au 9 avril 2016, plus de 130 000 personnes ont été affectées par les inondations de janvier à mars 2016 dans le Territoire de Manono dont au moins 56 600 ont perdu leurs maisons, produits de champs, articles ménagers essentiels, fournitures scolaires,… La plupart des personnes ayant perdu leurs habitations vit dans des familles d’accueil et 1 825 sinistrés (365 ménages) vivent depuis février 2016 dans un site spontané situé dans le village Muyumba port (40 Km de Manono en provenance des villages Kafufu, Magonjwa, Katengo, Kakamba ….).

Les fortes pluies qui tombent dans la Province du Tanganyika depuis le début de l’année 2016 affectent aussi les populations des territoires de Nyunzu, Moba et Kalemie. Dans le territoire de Nyunzu, la scolarité de près de 1 250 élèves dont 469 filles des écoles primaires Tulaoye, Lweyeye, Malungu (sur l’axe Nyunzu - Manono) et Kimusi (sur l'axe Nyunzu - Kalemie) a été perturbée par les inondations. Selon le cluster éducation, certains enfants ne vont plus à l’école après la destruction de leurs écoles et d’autres étudient sous les arbres. Dans la ville de Kalemie, le débordement des eaux de la rivière Kalemie suite aux fortes pluies du 16 avril ont entrainé des inondations dans le quartier Kamukolobondo. Deux personnes ont été grièvement blessées dont un enfant qui aurait vu sa main amputée par la chute de la toiture d’une maison.

Cette montée des eaux du Lac et des rivières affecte aussi des ménages agricoles des territoires de Manono, Nyunzu (en phase d’urgence alimentaire) et Kalemie (en phase de crise alimentaire) dont des milliers d’hectares de cultures de manioc, riz, arachide, tomate,…sont inondées par les eaux des pluies qui ont coupé les voies d’accès physique dans certaines zones agricoles. Dans les zones accessibles, la population paysanne récolte précocement les produits des champs et les vend à vil prix puisque de mauvaise qualité.

Toutes ces personnes sinistrées sont sans assistance et les risques d’aggravation de l’insécurité alimentaire, d’augmentation des cas de malnutrition des enfants, de malaria et des maladies hydriques (diarrhée simple et choléra) sont grands. En attendant, la sensibilisation de la population sur la préparation aux risques des catastrophes naturelles et sur les bonnes pratiques de lutte contre les maladies hydriques se poursuit car les risques sont importants pendant les inondations.

Faits saillants

• Kalehe : plus de 500 élèves retrouvent le chemin de l’école suite au plaidoyer des humanitaires pour libérer leur école de la présence des militaires

• 70 510 enfants et adolescents ciblés par une campagne de vaccination contre la rougeole à Idjwi

Aperçu de la situation

Trois personnes tuées et plus de 30 maisons endommagées, tel est le bilan initial des fortes pluies qui se sont abatues sur la cité d’Uvira, particulièrement à Kasenga et Mulongwe la nuit du 8 au 9 avril. Le Centre de santé de Mulongwe-Etat qui couvre une zone de plus de 17 000 personnes a été inondée. Les médicaments et autre matériel servant aux soins des malades ont été endommagés. La rivière Ndarumanga et le lac Tanganyika ont quitté leurs lits sous la pression des eaux des pluies causant des dégâts. Dans cette zone déjà endémique au choléra et actuellement en épidémie, la destruction des latrines familiales fait planer le risque d’augmentation de cas de choléra. Des mesures préventives en termes d’aménagement du territoire permettraient d’éviter des dégâts dans une zone à risque tel que Mulongwe, au-delà de la réponse humanitaire qui pourrait être apportée et qui a longtemps montré ses limites.

Plusieurs habitants de l’axe Kigulube-Nzibira dont le nombre n’est pas encore connu se sont déplacés suite aux attaques des Raïya Mutomboki profitant des mouvements de l’armée vers Bukavu à partir du début de ce mois. Depuis, des incidents de protection se sont multipliés contre les civils dans cette région, particulièrement des extorsions des biens.

Faits saillants

• La lutte contre le choléra doit s’intensifier dans la Province du Haut-Lomami

• Lubumbashi a besoin d’un centre supplémentaire de traitement de choléra

• Près de 6 000 retournés de Manda et Mwepu Tanda, Territoire de Pweto, ont besoin d’une assistance multisectorielle

Besoins et Réponses humanitaires

Épidémies

Choléra

Malgré le financement supplémentaire d’USD 250 000 alloué par le Fond humanitaire en RDC pour la lutte contre le choléra dans la Province du Haut Lomami pour renforcer les activités de prise en charge des malades et de prévention, la persistance du choléra continue à inquiéter. Cette tendance à la hausse est plus remarquée dans les zones de santé endémiques telles que Bukama, Butumba, Kabondo Ddianda et Kinkondja. La faiblesse dans la prise en charge ; la présence de plusieurs maladies associées au choléra telles que les infections respiratoires aigües (IRA) ; le paludisme ainsi que les inondations aggravent aussi cette maladie.

Depuis le début de l’année jusqu’au 17 avril, 384 cas ont été enregistrés dans la zone de santé de Kikondja dont huit décès. Le lac Kisale constitue la principale source d’eau de la population locale. Kibondo, Kipamba et Ntwandi sont les aires de santé les plus touchées et restent les foyers de la maladie qui se propagent vers les autres aires de santé. D’autres mesures plus urgentes et efficaces s’imposent pour éviter une grosse flambée dans les prochaines semaines, car ces zones regorgent un grand nombre de populations et d’importants centres de négoce des poissons.

304 cas dont 10 décès (létalité de 3%) ont été rapportés, du 01 janvier au 17 avril 2016, dans la zone de santé de Kabondo Dianda qui connait des flambées pratiquement chaque année. D’après une enquête menée par l’ONG ALIMA du 22 au 25 février 2016, 80% de 14 aires de santés de Kabondo Dianda sont actuellement touchées par le choléra. Parmi elles, quatre à savoir Kaleka, Kizanga, Mpambwe et Nyembo présentent des taux d’attaque les plus élevés et constituent l’épicentre de cette flambée. Le Lac Kabele constitue aussi la source principale de contamination. Selon une mission Inter Cluster du 18 au 25 février dans la zone, la manipulation des cadavres par la communauté, la non acceptation de la maladie - le choléra est considéré comme une maladie honteuse -, la présence des groupes ethniques et religieux, réfractaires aux pratiques d’hygiène de base (lavage des mains, sensibilisation, chloration,…), la promiscuité dans les camps de pêche et les mouvements de population pour le commerce sont des facteurs aggravants de la maladie. Dans toute la zone de santé de Kabondo Dianda, les taux d’accès à l’eau potable et aux latrines sont nuls.
La zone de santé ne dispose d’aucune structure de prise en charge (Centre de traitement de choléra ou Unité de traitement de choléra) répondant aux normes.

Pendant ce temps dans la ville de Lubumbashi, l’aire de santé de Kabanga, dans la Zone de santé de Kapemba, vient à son tour de déclarer des cas de choléra. La zone de santé de Kampemba reste la zone la plus touchée des 11 que compte la ville de Lubumbashi. Elle enregistre à elle seule plus de la moitié de 460 cas de la ville notifiés depuis le 01 janvier jusqu’au 20 avril. L’évolution de la maladie à Lubumbashi inquiète, avec une hausse de cas chaque semaine depuis le début du mois de février. Avec cette tendance à la hausse, le Centre de traitement de choléra (CTC) de Lubumbashi risque d’être débordé dans les tout prochains jours. Il est de plus en plus nécessaire de construire d’autres Unités de traitement de choléra (UTC) dans certaines structures sanitaires pour contenir les malades, au cas où la ville de Lubumbashi ferait face à une flambée assez importante.

Entre temps, la Croix rouge de la RDC, via le financement du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), poursuit les activités dans le domaine de l’eau, hygiène et assainissement dans la ville de Lubumbashi.

La vaccination en République Démocratique du Congo

La République démocratique du Congo, appuyée par l’UNICEF, fournit des efforts considérables en vue d’accroitre la couverture vaccinale sur l’ensemble du territoire national ce qui a contribué à la réduction importante des taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans de 148 pour milles naissances vivantes en 2007 à 104 en 2014 (EDS – Etude démographique et de santé 2014). De 2010 à 2015, la couverture vaccinale au Penta3 – le vaccin utilisé chez l’enfant pour prévenir cinq maladies : la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’hépatite B et les Infections a Haemophilus Influenzae est passée de 78% à 91%.

Ce résultat est le fruit du renforcement du Programme Elargi de Vaccination systématique à travers la disponibilité des vaccins, le renforcement de la chaine de froid, la récupération des enfants non ou insuffisamment vaccinés par les relais communautaires les campagnes de masse, l’organisation des activités de vaccination intensifiées et l’intensification de la sensibilisation de la communauté sur les avantages de la vaccination.

Le virus de la poliomyélite en RDC

Sur le plan épidémiologique, la RDC n’a pas détecté un cas de poliovirus sauvage (PVS) depuis le 20 décembre 2011, et le pays a été déclaré « pays certifié sans polio » en novembre 2015. Néanmoins, le risque d’importation du PVS et du Poliovirus Dérivé du Vaccin (PVDV) demeure élevé eu égard à l’existence des zones de santé d’accès difficile, des zones d’insécurité et des frontières non maitrisées avec des pays ayant déjà notifié des cas de PVS.

La Semaine Africaine de Vaccination 2016, est une opportunité pour renforcer le plaidoyer auprès des institutions de la République, en vue de la concrétisation de leur engagement en faveur de la vaccination ainsi que de sensibiliser davantage la communauté sur l’importance de terminer les séries des vaccins selon le calendrier vaccinal.

#

La Semaine mondiale de la vaccination 2016

NOTE AUX RÉDACTIONS :

La semaine mondiale de la vaccination, qui se déroule chaque année à la fin du mois d’avril, vise à promouvoir l’utilisation des vaccins indispensables aux enfants, notamment ceux qui sont constamment exclus. Cet événement est célébré par l’UNICEF, les partenaires du domaine de la vaccination, les gouvernements et les organisations de la société civile du monde entier. La Semaine mondiale de la vaccination 2016 se déroule du 24 au 30 avril.

Pour en savoir plus : http://www.unicef.org/french/immunization/. Suivez #vaccineswork

Téléchargement de rouleaux B et de photos de qualité professionnelle.

À propos de l’UNICEF

L’UNICEF promeut les droits et le bien-être de chaque enfant, dans tout ce que nous faisons. Nous travaillons dans 190 pays et territoires du monde entier avec nos partenaires pour faire de cet engagement une réalité, avec un effort particulier pour atteindre les enfants les plus vulnérables et marginalisés, dans l’intérêt de tous les enfants, où qu’ils soient. Pour en savoir plus sur l’UNICEF et son action, veuillez consulter le site : www.unicef.org/french

Suivez-nous sur Twitter et sur Facebook

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Tamara Kummer, UNICEF New York, tél : + 1 617 331 4305, tkummer@unicef.org

Yves Willemot, UNICEF RDC, tél: +243 81 88 46 746, ywillemot@unicef.org

Kinshasa April 23, 2016 - The Special Representative of the Secretary General (SRSG) for the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Head of MONUSCO, Maman Sidikou, has expressed serious concern about rising political tensions in some parts of the DRC.

This situation follows the announcement by certain political groups and parties of their intention to organize political gatherings in Kinshasa and Lubumbashi and subsequent measures taken by the security forces to prevent the holding of these gatherings.

The SRSG stresses the need for all Congolese political actors to demonstrate maximum restraint during this critical period in the political evolution of their country. He urges the Congolese authorities to do their utmost to scrupulously uphold the rule of law and desist from any actions that could impede political actors from exercising their constitutional rights and freedoms, including the freedom of expression, association and assembly.

The SRSG reaffirms the critical importance of adequate political space to foster a genuinely inclusive political dialogue that would pave the way for the holding of peaceful, transparent and credible elections.

In that regard, he reiterates the readiness of MONUSCO to support the African Union designated Facilitator Mr. Edem Kodji, and work with him in the pursuit of his efforts, bearing in mind the relevant provisions of UN SC 2277 and the African Charter on Democracy, Elections and Good Governance.