Faits saillants

• Sud Irumu : Une dizaine de civils tués, une vingtaine de cas de viols, d’enlèvements attribués aux miliciens dans la première quinzaine de mars.

• Nécessité d’une aide multisectorielle à plus de 5 000 personnes déplacées à Bafwanduo et Avakubi.

• Le PAM et le HCR apportent une assistance aux réfugiés centrafricains à Ango (Bas-Uele). Mais plusieurs besoins persistent.

Aperçu de la situation

L’insécurité persiste dans plusieurs localités du Territoire d’Irumu (District de l’Ituri). Les présumés miliciens - du groupe armé Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI) - réfractaires au désarmement multiplient depuis le début de ce mois des violations des droits humains à l’endroit des civils. Les organisations humanitaires sont préoccupées par cette escalade de violences et craignent un rétrécissement de l’espace humanitaire. Aussi plaident-elles auprès des autorités pour la sécurisation et la protection des civils. Entre les 1er et 16 mars, des sources rapportent plus d’une vingtaine d’attaques, incursions, de viols, une dizaine de cas d’enlèvements, de tueries de civils, etc. A titre illustratif, des miliciens ont attaqué, le 10 mars la localité de Ngao (environ 50 km au sud de Bunia). Au cours de leurs offensives, ils auraient tué deux civils, violé environ 10 femmes. Alors que deux jours plus tôt, ils auraient attaqué un site des personnes déplacées à Lagabo (environ 30 km au sud de Bunia) où ils auraient blessé 12 personnes. cette instabilité peut dissuader les populations déplacées à retourner dans leurs milieux d’origine. De plus, la répétition des incidents de protection et de sécurité freine la relance des activités de transition dans la région et n’incite pas encore les acteurs et bailleurs de développement à s’y investir. Aussi, plus de 250 000 personnes restent dépendantes de l’aide humanitaire à ce jour dans le sud Irumu.

L’ONG SOFEPADI (Solidarité féminine pour la paix et le développement intégral) a enregistré 42 nouvelles victimes de violences sexuelles à Bunia et dans d’autres localités des territoires d’Irumu et de Mambasa (District de l’Ituri), au courant du mois de février. Elles ont toutes bénéficié d’une prise en charge médicale. Cette ONG explique cette augmentation de ces cas de violences sexuelles par la recrudescence de la criminalité observée à Bunia depuis le début de l’année. Selon SOFEPADI, 27 de ces 42 cas viennent de Bunia. Parmi les présumés auteurs, 25 seraient des civils (dont 12 civils avec armes habitant la cité de Bunia).

En 2014 des restrictions de financement ont obligé le PAM à réduire la portée de son programme de cantine scolaire en République Démocratique du Congo. Seuls les enfants dans les zones affectées par le conflit continuent à recevoir des repas. Les enfants d’autres parties de la RDC doivent maintenant étudier du mieux qu’ils peuvent sans aucun repas scolaire chaud. Thierry de l’école primaire Don Bosco dans les faubourgs de la ville de Goma à l’Est de la RDC nous parle des conséquences que ces restrictions auront sur les enfants du pays.

L’école primaire Don Bosco compte environ 3500 étudiants dont 500 internes. A notre arrivée nous sommes entourés par des centaines d’enfants en train de jouer et s’amuser. Quand la cloche sonne et que les élèves regagnent la classe, Thierry nous fait faire le tour de l’école. Thierry, qui supervisait la cantine scolaire à l’école primaire Don Bosco, a noté des différences chez les enfants avant et après les repas scolaires du PAM

« Vers midi ils venaient à la cuisine pour recevoir leur repas : haricots, riz, pois ou pâte de manioc. Mais depuis le début de l’année scolaire en septembre, ils ne reçoivent plus rien. Pendant la récréation, j’en vois parfois s’évanouir parce qu’ils sont trop faibles. D’autres somnolent en classe. Certains ne viennent plus du tout à l’école. »

Thierry conclut: “ventre creux n’a pas d’oreille”

Il nous amène ensuite à la cuisine de l’école qui est pratiquement vide. Alors que 3500 écoliers recevaient auparavant un repas par jour grâce à l’assistance du PAM, aujourd’hui seuls 500 internes reçoivent de la nourriture que l’école fournit péniblement grâce à une petite ferme rattachée à l’école. Même si beaucoup d’internes ont perdu leur famille dans des circonstances violentes, ils sont perçus à présent comme des privilégiés. Quand les internes vont manger, les autres étudiants jettent des pierres sur les fenêtres de la cuisine et du réfectoire en chantant : « Thierry tu nous affames, Thierry tu n’iras pas au ciel ».

Pendant l’année scolaire 2013/2014, plus de 850.000 élèves d’écoles primaires recevaient chaque jour un repas à midi. A présent seulement 200.000 sont assistés.

Le PAM a dû faire face à l’augmentation des besoins dans les zones du pays affectées par le conflit et, en même temps à une sévère réduction de fonds pour ses opérations. Après avoir consulté ses donateurs et partenaires clé, le PAM n’avaient pas d’autre option que de re prioriser ses activités afin d’assister les personnes les plus vulnérables dans les parties du pays affectées par le conflit.

Le PAM est déterminé à assister les 200.000 élèves qu’il sert actuellement. Les repas chauds quotidiens fournis aux étudiants dans les zones de conflit sont également donnés aux étudiants dans les camps des personnes déplacées et réfugiées. Alors que la RDC émerge d’un conflit prolongé qui a englouti la région des Grands Lacs et qui a causé la mort d’environ 2 millions de personnes, une triste réalité perdure : une génération entière d’étudiants Congolais doit apprendre ses leçons sans le minimum vital que procure un repas scolaire quotidien. Cela affecte non seulement leurs performances académiques mais également leur développement à long terme

Maniema, le 19 mars 2015 (caritasdev.cd) : une pluie diluvienne s’est abattue vendredi 13 mars 2015 à Kampene, en Territoire de Pangi, à 150 km au sud-est de Kindu, chef-lieu de la Province du Maniema. Plusieurs écoles, habitations, églises et bâtiments publics ont subi d’énormes dégâts matériels suite à cette catastrophe, principalement sur les avenues Masudi, Neema, Nyangulube ainsi qu’au camp Sominki.

Le rapport détaillé produit par la Caritas-Développement Kasongo indique que 60 ménages ont été touchés, y compris 9 établissements scolaires, un poste de police, 3 églises, les bureaux d’une Sous-Division administrative et deux Ong. C'est notamment le cas des écoles primaires Ngombo (avec 300 élèves), Kibalibali (244 élèves), Liso (avec 462 élèves) ainsi que l'Institut Kabilo (80 élèves), ainsi que les Eglise CADECO, AMRP et Neno.

Les dégâts s’expriment en termes principalement des toitures emportées, des murs écroulés et certains biens de ménages perdus ou détruits.

Dans une correspondance datée du 16 mars 2015 et adressée au Gouvernorat du Maniema ainsi qu’à certains humanitaires opérant dans la région, Monsieur l’Abbé Alexis Ndalimbuzi , chargé des programmes à la Caritas-Développement Kasongo et Directeur de l’Observatoire des ressources naturelles, déclare que « plusieurs ménages sont très affectés (Ndlr : par cette catastrophe) et les enfants dont les écoles ont été détruites n’étudient pas ».

Il lance ainsi un SOS aux autorités publiques compétentes, aux acteurs humanitaires ainsi qu’aux personnes de bonne foi en vue de venir en aide à cette population sinistrée de Kampene.

Benitha TANDUNDU et Larissa UNEGA

This year has begun with a flurry of activity at the International Criminal Court (ICC), with concerns over victims of international crimes taking centre stage.

The case of Congolese warlord Thomas Lubanga Dyilo has finally gone full circle through investigations, pre-trial, trial and appellate phases, and orders for reparations.

Similarly, the cases against Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui, also related to the situation in the Democratic Republic of Congo (DRC), were concluded to the extent of establishing the guilt or innocence of the accused. The Appeals Chamber has delivered a number of judgments that clearly indicate what victims in the DRC cases can and should expect of the ICC beyond the rhetoric and unrealistic promises.

Under the ICC system, victims who participate in a case only receive reparations if the court finds the accused person guilty. Victims do not, therefore, benefit when there is an acquittal. This was the outcome in the case against Mathieu Ngudjolo Chui, who was accused of attacking Bogoro, a village in the eastern DRC.

On 27 February 2015, 12 years after the Bogoro massacre, the Appeals Chamber upheld Ngudjolo’s acquittal on three charges of crimes against humanity (murder, rape and sexual slavery) and seven counts of war crimes (using children under the age of 15 to take active part in the hostilities; directing an attack against a civilian population as such or against individual civilians not taking direct part in hostilities; wilful killing; destruction of property; pillaging; sexual slavery and rape).

With Ngudjolo’s acquittal confirmed, the quest for reparative justice for some of the victims has effectively been quashed. As the ICC Prosecutor noted in her press statement after the confirmation, ‘[T]he decision does not negate the fact that crimes were committed in Bogoro or the suffering of the victims.’ The Bogoro massacre was also the subject of another inquiry by the ICC in the case against Germain ‘Simba’ Katanga. Katanga and Ngudjolo were co-accused until the judges severed the case for what may be seen as ease in administrative function. This did not, however, change the categories of victims (child soldiers, and victims of sexual and gender-based crimes) or the nature of their victimhood.

Among the Hema-speaking residents of Bogoro, Katanga and Ngudjolo went by the alias ‘Simba na Chui’ (lion and leopard), speaking to their roles as alleged former leaders of the Front des nationalistes et intégrationnistes and the Force de résistance patriotique en Ituri, respectively. Katanga was eventually found guilty of one count of murder as a crime against humanity and four counts of war crimes namely: murder; attacking a civilian population; destruction of property; and pillaging. He was, however, acquitted of rape and sexual slavery as a crime against humanity and the war crimes of using children under the age of 15 years to participate actively in hostilities, sexual slavery and rape.

As was expected, the Prosecutor entered a notice of appeal against Katanga’s acquittal. However, following a series of events – including an apology to victims issued by Katanga himself – the Prosecutor withdrew her notice of appeal. This ultimately removed the possibility of court-ordered reparations for the victims of sexual and gender-based crimes in Bogoro.

The crimes in the cases against both Katanga and Ngudjolo relate to the same fateful events in Bogoro village on 24 February 2003. Yet the victims who participated in Ngudjolo’s case will not benefit from an order for reparations, as a result of the acquittal.

A selected few of those who participated in the Katanga case are, however, likely to benefit from a much-awaited order for reparations from the Trial Chamber as they relate to the charges that Katanga was convicted of.

In another case from the DRC – that of Thomas Lubanga Dyilo – the ICC Appeals Chamber delivered its judgment on orders for reparations for the victims on 3 March 2015. It took approximately two years and seven months for this judgment to be issued – a delay that contributes to the narrative of the slow-grinding wheels of the international criminal justice system.

The delay has certainly caused a measure of concern to many, at the very least to former child soldiers who participated in the trial and appeal stages of the case. Lubanga was found guilty by the Trial Chamber on 14 March 2012 of the war crimes of enlisting and conscripting children under the age of 15 years and using them to actively participate in hostilities. He was subsequently sentenced to a total of 14 years’ imprisonment. The Appeals Chamber confirmed his conviction and sentence on 1 December 2014.

With Lubanga’s guilt fully established, the Trial Chamber made its decision establishing the principles and procedures to be applied to reparations. This decision offers a precedent on the principles of reparation that can be applied, adapted and expanded upon by future Trial Chambers.

The judgment spells out the court-ordered reparations regime of the ICC. For the court to make an order on reparations, certain minimum requirements must exist. While a convicted person is indigent (as is the case with Lubanga, Katanga and many accused persons currently before the court), an order for reparations must be made against the convicted person and not the Trust Fund for Victims (TFV). Although Katanga was declared indigent at the beginning of his trial, the Appeals Chamber’s ruling that the order for reparations be made against him was a correction of the Trial Chamber order, which placed the burden of redress on the TFV without recognition of Katanga’s responsibility in this regard.

Second, where the TFV uses its resources to intervene, the convicted person must reimburse the TFV. Third, the order must establish and inform the convicted person of liability, and provide reasons for the type of reparations – collective, individual or both. Fourth, the court must identify the harm caused to victims and the modalities of reparations. Finally, the order must identify the victims eligible to benefit from the awards, or set out criteria for eligibility.

The judgment also outlines the role of the Assembly of States Parties (ASP) to the ICC Statute in implementing reparations awards. Since the ASP adopts resolutions at its annual meetings – which affect administration, finances and other key matters of the TFV – these resolutions guide the interpretation of the Regulations of the TFV, and should therefore be used as an authoritative source by a Trial Chamber making orders on reparations, which relates to the management of TFV funds.

The TFV has a mandate to assist victims where the ICC has exercised jurisdiction, but it has limited resources, which it employs for general assistance and at the sole discretion of its board. TFV resources can complement an award for reparations issued by the court. If such an award does not exist, there are naturally limitations on what victims can expect from the TFV.

It remains to be seen how the reparations orders will be implemented and whether there will be effective consultations with the victims in the process. What is clear, however, is that the outcome of proceedings influences whether or not victims receive reparations. The ICC cases relating to the DRC therefore illustrate what victims can expect from the system of international criminal justice.

Allan Ngari, Researcher, Transnational Threats and International Crime Division, ISS Pretoria

En application de la résolution 57/306 de l’Assemblée générale, le présent rapport contient des données concernant des allégations d’exploitation et de violence sexuelles dans le système des Nations Unies pour la période allant du 1 er janvier au1 décembre 2014 , ainsi que des informations sur les mesures actuellement prises pour renforcer la riposte de l’Organisation à l’exploitation et aux abus sexuels en matière de prévention, d’application effective des dispositions et de réparation.

The prolonged conflict in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has often been mischaracterized by a persistent narrative featuring women as perpetual victims of systemic sexual violence and male rebel groups as perpetrators. This incomplete understanding of the situation has resulted in failures to engage in effective and sustainable Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) programs in the DRC. In short, institutions involved in transitional processes have neglected the presence of female combatants as active participants in the Congolese war, and thus failed to determine how women and girls who have abandoned traditional gender roles to become combatants can reclaim their identities as members in communities reluctant to welcome them back in their midst. As governmental actors, non-governmental organizations, and United Nations entities work to demobilize, demilitarize, and reintegrate fighters, they must come to terms with a novel idea: that redefining gender has become an integral part of long-term social and economic reconstruction.

United Nations, United States | | Thursday 3/19/2015 - 18:44 GMT |

The Democratic Republic of Congo demanded the speedy removal of thousands of peacekeepers Thursday, insisting at a UN Security Council meeting that Kinshasa is ready to assume "full responsibility for its security."

Foreign Minister Raymond Tshibanda urged council members to respect his country's "legitimate aspiration" to assume full control of its security a decade and a half into a UN peacekeeping mission there.

But Martin Kobler, the head of MONUSCO, the United Nations Stabilization Mission in the DR Congo, cautioned that a gradual pullout of troops is needed to minimize the risk of renewed violence in the volatile central African country, home in recent decades to some of the bloodiest outbreaks of violence anywhere in the world.

Kinshasa's President Joseph Kabila has called for a major drawdown of MONUSCO forces, the UN's biggest peace mission.

But Kobler said that while the country may one day be stable enough to protect its people, it hasn't reached that point yet.

"MONUSCO will not stay in the DRC forever," Kobler said.

"However, more needs to be done to reduce the threat from armed groups and violence against civilians to a level that can be effectively managed by Congolese institutions," he said.

The DRC will only "achieve stability through the establishment of functional, professional and accountable state institutions and through strengthened democratic practices," he said.

The two sides have long been at loggerheads over the timetable for a removal of the UN troops. UN Secretary General Ban Ki-moon in January proposed trimming some 2,000 peacekeepers from MONUSCO, while the DRC is seeking a more substantive immediate drawdown of about 6,000 troops.

In recent years, human rights groups and UN investigators have documented several cases of attacks on civilians by Congolese troops, including widespread rape, notably in the eastern part of the country.

UN officials also are pushing for aggressive efforts to disarm dozens of rebel and splinter groups still intact after two decades of conflict in the eastern DRC, much of it fueled by the lucrative trade in minerals.

Tshibanda said his country has made "major" political and economic progress and had succeeded in getting the upper hand over the Hutu rebels with the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, accused of fomenting unrest in the east.

The rebels are accused of having played a role in the mass slaughter that year of some 800,000 people in Rwanda -- mainly from the Tutsi minority, before a Tutsi-led rebel front seized power.

Kobler said the presence of armed groups in the east remain a concern as does "the overall security situation" in the DRC, which he said "is still not stable, let alone irreversible."

Many still live in fear of rape, fear of attack, fear of being robbed of already meager possessions," Kobler said.

"This fear affects every aspect of daily life."

Kobler also assailed the arrests several days ago of "over 40 civil society actors" saying that those detentions are evidence of insufficient "political space for civil society" that is needed in order to hold planned elections, which are scheduled for November.

In January, Kinshasa was rocked by bloody protests against a bill seen as an attempt to extend Kabila's 14-year-long hold on power.

avz/sg/jm

© 1994-2015 Agence France-Presse

Panzi, DR Congo | | Thursday 3/19/2015 - 17:34 GMT

by Marc JOURDIER

Rapes of young children and even babies have surfaced in the Democratic Republic of Congo, further worsening the sexual violence ravaging the country like a "cancer," Denis Mukwege, a global expert on treating gang rape victims, told AFP.

Dr Mukwege, who in November received the European Parliament's Sakharov rights prize, said such atrocities began to surface around a year and half ago, with one recent case involving a girl of around 15 months old.

"How can someone kidnap a child at night and bring her in the bush to rape her?" Mukwege said from his office at a hospital in Panzi, outside the city of Bukavu in the eastern Democratic Republic of Congo, a region wracked by years of violence.

He said 30 children had been raped in that manner in the nearby village of Kavumu.

"The condition of the babies who arrive to us like that at the hospital is dramatic. These are things that are completely new."

Armed groups vying for control of the region's vast mineral wealth often use mass rape to terrorise the local population.

Mukwege however said fewer rape victims were admitted over the past two years to his hospital as the army carried out offensives against rebel groups and militias in the east.

But at the same time, "several types of rapes that we had not seen before" were rearing their head, he said, referring to the rape of children.

"We now see sexual violence spreading in cities and spreading far from the epicentre in the east," he said. "It's as though rape techniques have been refined."

• 'Impunity for sex offenders' -

Mukwege said this phenomenon was due to two factors: "the general impunity for sexual offenders" and the fact that former fighters were let loose into civil society without adequate support or counselling.

"This evil is spreading in society like cancer," Mukwege said. "We have all ignored the way these people were themselves destroyed. They were both executioners and victims."

"When you take a child of 10 to 12, teach him how to rape, kill and destroy -- something that he has done for five, six or eight years, and then you place him in society without any treatment, you bring back a dangerous person," said Mukwege, the son of a Pentecostal minister and himself a preacher.

Mukwege said there had been no progress in a controversial tax dispute with Congolese authorities that threatens the very survival of the hospital he founded in 1999.

The Panzi hospital has been locked in a row with tax authorities since late last year, but mediators from the health ministry stress there was no fraud by the clinic. They say that a difference in estimates was due to conflicting "interpretations" of the tax code.

"We haven't been told anything," Mukwege said. "They continue to demand $600,000 (560,000 euros) but that would mean simply shutting down the hospital."

• 'Speak about the sick' -

Mukwege has launched an impassioned plea for good governance and argues that misrule and insecurity keep the vast, resource-rich African nation in deep poverty.

In 2012, the doctor miraculously escaped a bid to kill him by armed men who temporarily held family members hostage and gunned down his driver.

After more than two months in Europe, Mukwege today moves round his own clinic accompanied by two Pakistani soldiers from the large UN peacekeeping mission in the country.

Heaped with international awards for his medical achievements and ethical stance, Mukweke decisively brushes aside rumours he may harbour presidential ambitions.

In January, Kinshasa was rocked by bloody protests against a bill seen as an attempt to extend President Joseph Kabila's hold on power in the nation he has led for 14 years.

Mukwege fobbed off speculation he was planning to launch a political career ahead of presidential elections due late in 2016.

"Why do people want to talk about something I am not going to do?" he said. "Let us speak about the sick!"

mj/ach/nb/mjs

© 1994-2015 Agence France-Presse

Kinshasa, DR Congo | | Thursday 3/19/2015 - 17:02 GMT

Nearly 180 civil society and rights groups have urged strengthened powers for the UN mission in DR Congo to ensure peaceful elections due in November and help end unrest in the country's volatile east.

The appeal by the 179 groups came just ahead of the expiry of the UN mission's mandate at the end of the month, and in the wake of political unrest over fears President Joseph Kabila could seek to stay on beyond the end of his mandate by 2016.

The groups said it was vital for the UN mission, known by the French acronym MONUSCO "to have a strong mandate and to ensure that this is respected on the ground."

A strengthened MONUSCO presence was vital for legislative and presidential elections due in November. Protests over Kabila's alleged attempt to seek a third term has claimed up to 42 lives this year, according to rights groups.

The mission "should be ready and capable of documenting and publicly denouncing rights violations linked to the elections nationwide," they said.

"This would involve a strong presence in the provinces ...and deeper collaboration with civil society."

The UN mission has been deployed in DR Congo since 1999 and comprises some 20,000 troops essentially based in the country's east.

"Eastern DRC continues to be the scene of several armed clashes," the groups also said in a joint statement.

"There are several unsafe pockets in this part of the country where dozens of armed groups are still active," they said.

Tens of thousands of people died and more than 100,000 fled their homes during clashes between a militia and army forces in February and March 2013 in the east, according to the UN.

hab/ach/ccr

© 1994-2015 Agence France-Presse

SC/11825

7410th Meeting (AM)

Great Lakes Special Envoy Stresses Need to ‘Neutralize’ Armed Groups in East

After 15 years of international efforts, the Democratic Republic of the Congo had emerged from civil war into a unified country, with a clear, shared and celebrated identity, and free of much of the terror of armed groups, the United Nations most senior official in that country told the Security Council today in a message laced with caution that the overall security situation was not still stable, let alone irreversible.

“Many still live in fear of rape, fear of attack, fear of being robbed of already meagre possessions,” Martin Kobler, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) told the 15-member body. More needed to be done to reduce the threat from armed groups and violence against civilians to a level that could be effectively managed by national institutions and to achieve stability through functional and accountable State institutions and strengthened democratic practices.

MONUSCO would not stay in that country forever and looked forward to the day when it could transfer development support to the United Nations Country Team, he said. However, any exit should be gradual and progressive and tied to specific targets to be jointly developed by the Government and MONUSCO. “We should, therefore, aim to consolidate peace and leave behind a peaceful Congo on the path to prosperity,” he said.

The greatest threat to peace and security in the Great Lakes Region remained the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and operations against them were jointly planned by MONUSCO and the Democratic Republic of the Congo Armed Forces. However, the appointment of officers who formerly led units with a credible history of human rights violations compelled MONUSCO to suspend its participation in and support of the operations under their command. There was a clear perception of a policy of non-cooperation, effectively marginalizing MONUSCO in fulfilling its mandate. The Mission was fully committed to fighting the FDLR and was also committed to respecting human rights due diligence policy.

For peace to be sustainable, more than military actions were needed, he said. Understanding and addressing the root cause of the conflict was essential to disrupting the persistent cycle of violence. He urged the Congolese Government to reset relations with the Mission on the basis of mutual trust.

Describing the upcoming elections as a pivotal moment in the country’s history, he expressed MONUSCO’s readiness to support the exercise logistically, technically and with its good offices. All relevant parties were responsible for an environment conducive to holding a free, fair, credible, inclusive, transparent, peaceful and timely electoral process. In that context, he expressed concern at the recent arrest of 40 civil society actors.

In his briefing, Said Djinnit, Special Envoy of the Secretary-General to the Great Lakes Region, said the area remained at a crossroads two years after the signing of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the Region. The crises in the Central African Republic and South Sudan provided a reminder that the region remained vulnerable.

Despite notable progress in the promotion of peace and security, significant challenges remained in the region. Armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo acted against women and children, illegally exploited natural resources and sowed suspicion among countries, and must be neutralized, he said.

His Office was involved in implementation of the Nairobi Declaration, including repatriation of M23 fighters, adding that everything must be done to “turn the page” on that rebellion. He urged MONUSCO and the Congolese Government to strengthen participation through structured strategic dialogue in order to combat the FDLR.

Stressing the need for improved cooperation among countries in the region to end suspicions and boost partnership, Mr. Djinnit reiterated his preparedness to support efforts in that regard. The region was in a crucial election cycle and he was making efforts to encourage the holding of peaceful, open and transparent elections as opportunities to promote peace and stability.

Welcoming the numerous development cooperation initiatives under way in the region, he said his Office was working towards promoting public-private partnerships to strengthen the prospects for peace. The participation of civil society and women’s organizations were crucial in ending instability and facilitating implementation of the Framework and efforts were being made to establish a regional coalition of those groups.

The regional context called for appropriate regional governance structures and monitoring mechanisms that would maintain the momentum for effectively carrying out commitments, and his Office would hold consultations with the African Union and other co-guarantors of the Framework in that regard. Sustaining the momentum of the Framework Agreement required the commitment of the signatory countries and concerned stakeholders, he said, calling for the Council’s continued engagement and support.

The Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region had made considerable progress in recovering from the tragedies of the past, but they were yet to achieve irreversible progress for lasting peace, he concluded.

Raymond Tshibanda N’Tungamulongo, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, said that for 65 years, his country’s relationship with the United Nations had often been “exemplary”. While today it was experiencing difficulties, the relationship had safeguarded his country’s territorial integrity. They were obliged to work as a team, in a spirit of dialogue and mutual respect — to which the Democratic Republic of the Congo would remain faithful.

Turning to the strategic review, he said that when the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) had arrived in 1999, almost half the territory was insecure, out of State control and divided into as many semi-autonomous territories as there were rebel groups. Today, there were “pockets” of insecurity caused by Ugandan and Rwandan rebels. Everywhere else “peace and security reigned”. State authority was exercised over almost all of the territory, with gross domestic product increasing by 9.5 per cent in 2014. The army was “in full reconstruction”, he said, having defeated M23 and almost neutralized the Islamic Alliance of Democratic Forces (ADF-NALU).

While his Government was grateful to the United Nations in helping to achieve those results, he said the time had come for his country to fully assume responsibility for the security for its people. He requested the Council to respect that legitimate aspiration, which went hand in hand with the notion of national sovereignty.

On security sector reform, he said the rapid reaction force had largely achieved its work. He regretted that MONUSCO had not participated in work to disarm the FDLR. That was not the fault of the Democratic Republic of the Congo and his Government had taken note of the Mission’s decision. There were no issues with regard to human rights, as one third of the prison population was comprised of defence and security forces, which would not have been the case if the Government was not taking action.

Despite the suspension of the Mission’s cooperation, Congolese forces had launched military operations against the FDLR, he said, noting that 200 combatants had been arrested and that former strongholds had been liberated. The Government’s determination to eradicate that “negative force” would not cease until it achieved that goal. In the north-east, Ugandan rebels attacked villages and Congolese forces were searching for them. In addition, the Government had organized national talks and issued an amnesty order in favour of former M23 rebels. Of the 1,678 former rebels that had taken refuge in Uganda and the 453 others in Rwanda, 778 had benefited from the amnesty law.

“We are prepared to enter into a strategic commitment with the United Nations” on all such issues, he said, before the Council made a decision. The professionalism of the Congolese Armed Forces explained the pursuit of a successive reduction in MONUSCO’s troop strength. He anticipated his Government would soon put forward proposals to the Council in that regard.

The meeting began at 10:13 a.m. and ended at 11:03 a.m.

For information media. Not an official record.

CS/11825

7410e séance – matin

L’amélioration des relations entre l’ONU et la République démocratique du Congo (RDC) a été au cœur des interventions que le Représentant spécial du Secrétaire général pour la RDC et Chef de la Mission de l’ONU pour la stabilisation en RDC (MONUSCO), l’Envoyé spécial pour la région des Grands Lacs et le Ministre des affaires étrangères congolais ont faites ce matin devant le Conseil de sécurité au cours d’une séance consacrée à la situation dans le pays.

Le Représentant spécial, M. Martin Kobler, qui présentait le dernier rapport* du Secrétaire général sur la Mission de l’ONU pour la stabilisation en RDC (MONUSCO), a ainsi proposé au Gouvernement congolais une relance de la coopération entre la RDC et l’ONU sur la base d’une confiance mutuelle.

Un vœu partagé par M. Raymond Tshibanda N’Tungamulongo, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la RDC, qui a souhaité que la « mauvaise passe » que connaissent les relations longtemps exemplaires entre l’ONU et son pays soit la plus brève possible.

Pour sa part, l’Envoyé spécial pour les Grands Lacs, Saïd Djinnit, qui présentait le rapport** du Secrétaire général sur l’application de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la RDC et la région, a également encouragé le Gouvernement de la RDC et la MONUSCO à renforcer leur partenariat à travers un dialogue stratégique structuré.

En ouverture de séance, M. Kobler a rappelé que lorsque la MONUSCO est arrivée il y a 15 ans le pays était déchiré par la guerre civile. « Aujourd’hui le pays est uni, avec l’existence d’une identité congolaise claire, célébrée et partagée. Il n’y a plus de guerre ni de transition. C’est une nation fière. »

Il a affirmé que le Gouvernement congolais avait réussi à débarrasser la grande partie du territoire de la terreur des groupes armés, dont la présence est désormais limitée aux provinces orientales du pays. « La situation sécuritaire globale n’est cependant pas encore stable », a-t-il dit, ajoutant que de nombreux Congolais vivaient dans la peur.

« Lorsque la sécurité prévaudra dans davantage d’endroits, il sera temps pour la Mission d’entamer un retrait graduel », a-t-il poursuivi, affirmant que la MONUSCO ne restera pas éternellement dans le pays. « Notre volonté de quitter le pays est réelle et sans équivoque », a-t-il assuré.

M. Kobler est par ailleurs longuement revenu sur le récent retrait de l’appui de la MONUSCO aux Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) contre les Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR), qui posent la menace la plus grave à la paix et à la sécurité dans la région des Grands Lacs.

Il a indiqué que les généraux avec lesquels la MONUSCO travaillait en bonne harmonie avaient été remplacés par des officiers qui étaient auparavant à la tête d’unités ayant commis des violations des droits de l’homme. « C’est pourquoi nous avons été obligés de suspendre notre participation et appui aux opérations placées sous leur commandement. »

Le Représentant spécial a également précisé que cette décision reflétait l’engagement de la MONUSCO en faveur de la protection des droits de l’homme. « Nous ne voulons pas avoir à choisir entre combattre les FDLR et promouvoir les droits de l’homme », a-t-il affirmé, ajoutant que le soutien de la Mission reprendra aussitôt que le Gouvernement aura remédié à cette situation malencontreuse. « Nous devons trouver dès aujourd’hui les moyens concrets d’améliorer la situation et les relations », a-t-il conclu.

Cette volonté d’apaisement et de dialogue a été partagée par M. Tshibanda N’Tungamulongo, qui a néanmoins tenu à souligner les points de friction actuels entre l’ONU et la RDC, notamment le rythme de la réduction des troupes des Nations Unies.

Au regard de la paix qui prévaut sur l’ensemble du territoire congolais, à l’exception de « quelques poches d’insécurité », le Ministre congolais des affaires étrangères a estimé qu’il était temps pour la RDC d’assurer pleinement sa sécurité en accélérant le processus de retrait des troupes de la MONUSCO. « Nous demandons une réévaluation de l’action de la MONUSCO en RDC », a-t-il affirmé, précisant que ce retrait devait être « significatif ».

Le Ministre est également revenu sur le retrait de l’appui de la MONUSCO aux forces congolaises dans la lutte contre « les rebelles rwandais des FDLR ». Tout en étant partie prenante des efforts des Nations Unies pour la protection des droits de l’homme, la RDC tient à garder une totale autonomie sur la nomination de ses cadres civils et militaires, a-t-il indiqué.

« Seuls les empêchements réellement documentés et agréés en toute souveraineté peuvent remettre en cause les nominations déjà en vigueur », a-t-il précisé. Le Ministre a également souligné les avancées importantes récemment enregistrées par les FARDC dans leur lutte contre les FDLR. « Notre détermination à éradiquer cette force négative est telle que nous ne cesserons les opérations qu’une fois le résultat final atteint », a-t-il conclu.

M. Djinnit a, pour sa part, tenu à féliciter les Forces armées de la RDC pour les opérations militaires lancées contre les FDLR. Il a également encouragé le Gouvernement congolais et la MONUSCO à reprendre leur pleine collaboration dans le cadre des opérations contre les FDLR.

Plus globalement, il a déclaré que deux ans après la signature de l’Accord-cadre d’Addis-Abeba qui a donné une impulsion nouvelle aux efforts de stabilisation de la République démocratique du Congo (RDC) et a jeté les bases d’une coopération régionale, la région restait à la croisée des chemins.

« En dépit des progrès notables réalisés dans l’instauration d’un climat de paix et de sécurité, des défis importants restent à relever en vue d’atteindre les objectifs visés par l’Accord-cadre », a-t-il estimé, rappelant que les crises qui ont surgi en République centrafricaine (RCA) et au Soudan du Sud rappelaient que la région, dans son ensemble, restait vulnérable à des facteurs d’instabilité.

*S/2015/172

**S/2015/173

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.

par Jean-Baptise BADERHA

D'abord timide, la mélopée gagne peu à peu en assurance : "Aide-moi, chaque jour m'est difficile, aide-moi à sortir de cette souffrance". Une souffrance immense que la musique doit aider à soulager.

Les chanteuses, une poignée de jeunes filles, ont l'âge d'aller à l'école mais certaines sont déjà mères. A l'hôpital de Panzi, où elles ont été soignées, on les appelles des "survivantes" pour ne pas enfermer dans un statut de victimes ces femmes qui ont subi les pires sévices sexuels.

Dirigée par le célèbre chirurgien Denis Mukwege, cette institution médicale de Bukavu, capitale de la province du Sud-Kivu, se bat depuis plus de quinze ans pour redonner une dignité à des dizaines de milliers de femmes détruites par des viols d'une barbarie extrême au cours des conflits armés qui continuent de déchirer l'est de la République démocratique du Congo.

L'hôpital ne se contente pas de soigner et véritablement "réparer" ces femmes à l'appareil génital affreusement mutilé par toutes sortes de tortures. Il les accompagne aussi pour les aider à devenir autonomes et à reprendre confiance en elles pour surmonter les préjugés, la honte, et retrouver une place dans leur communauté, qui souvent ne veut plus d'elles.

Cet après-midi, ce long travail passe par la musique. L'expérience est nouvelle. C'est même une première et l'aboutissement de trois ans de travail pour le Canadien Darcy Ataman, qui dirige ce projet accueilli par la Fondation Panzi, association qui prolonge l'oeuvre de l'hôpital et coordonne une série de programmes d'aide aux femmes.

A l'étage du grand bâtiment récemment construit pour accueillir la fondation, c'est un véritable studio qui a été installé : synthétiseur, casques audio bien alignés sur le mur, ordinateur, micros et matériel d'enregistrement.

Reconnaissance

On commence par quelques essais à vide pour se faire la voix. "Attention, là tu chantes trop fort", dit à une petite chanteuse Jojo, le "producteur".

Puis en musique sur un fond produit par l'ordinateur : "Merci Dr Mukwege, merci", chante le choeur en boucle sur un ton où se mêlent joie et tristesse.

"On ne peut pas chanter autre chose ?", demande, mi-amusé mi-contrarié, le médecin venu assister à la séance inaugurale, avant que les participantes ne s'attaquent à la rédaction d'une chanson.

Certaines ont une vraie voix, très expressive. Elles participent activement aux chants de la prière du matin, explique M. Ataman.

Les chanteuses ont entre 13 et 18 ans. Difficile cependant de mettre un âge sur ces visages dont le regard semble souvent se perdre dans le vide. Leur chant produit une impression de force et de fragilité mélangées.

Enfin, l'enregistrement est terminé. Chacune aura son CD, promet M. Ataman, mais il y a encore beaucoup de travail d'édition pour arriver à un beau résultat.

"C'est juste un rapide exemple de ce qui peut être fait", dit-il, une première démonstration avant la mise en place de cette activité qui sera ouverte trois fois par semaine.

M. Ataman explique que l'idée du projet est née il y a quelques années lors d'un séjour dans un pays voisin après avoir assisté à une séance d'improvisation musicale avec un groupe de jeunes.

Les chansons traitaient toutes de "sujets très lourds, le sida bien sûr, leur droit de vendre leur corps" pour gagner de quoi survivre, se souvient-il.

Des études ont montré que "la musique est un très bon moyen pour briser des tabous. En parler face à face c'est trop difficile, mais à travers la musique, c'est acceptable".

Au sortir de l'atelier, Neema (prénom fictif) est contente. Pour se présenter, elle commence par raconter son histoire, la violence des hommes sur son corps et celui de sa mère, son errance avant son arrivée à Panzi.

"Ca va beaucoup m'aider, dit-elle, parce qu'au lieu de tout le temps vivre dans mes souvenirs, ce sera pour moi une façon d'obtenir une consolation".

A côté d'elle, Baraka rêve déjà de faire carrière dans la musique. "Je suis certaine que cette activité va permettre que je sois connue du grand public", dit-elle.

Pour M. Ataman son rêve n'a rien d'impossible : le budget de l'atelier de musicothérapie prévoit des fonds pour permettre la diffusion sur les radios locales des chansons des "survivantes".

str-mj/jlb

© 1994-2015 Agence France-Presse

Goma, RD Congo | | vendredi 20/03/2015 - 09:32 GMT | 337 mots

Au moins quatre personnes ont été tuées à la machette dans le territoire de Beni, dans l'est de la République démocratique du Congo, ont déclaré vendredi des militants locaux qui mettent en cause des rebelles accusés d'avoir déjà massacré quelque 260 personnes d'octobre à décembre.

Il y a eu "un nouveau massacre" jeudi en périphérie de la ville de Beni, "où quatre personnes ont été tuées à la machette vers 10h30 (08h30 GMT)", a indiqué à l'AFP la Société civile du territoire de Beni, qui regroupe notamment des associations, des ONG et des syndicats.

Selon un texto de l'organisation, les victimes sont trois hommes et une femme. La "situation [est] très critique aux environs de la ville comme en territoire de Beni", conclut le texte.

Les auteurs de l'attaque "sont des ADF", les rebelles musulmans ougandais de l'Alliance des forces démocratiques, "qui se déplacent du nord vers le sud", a déclaré à l'AFP Teddy Kataliko, président de la Société civile du territoire de Beni.

Interrogée, l'armée a dit avoir appris la mort de quatre personnes, sans pouvoir confirmer le bilan ni nommer les assaillants.

"Nous avons été informés qu'il y a eu quatre personnes tuées à la machette. D'autres nous ont dit que c'est cinq. Nous sommes en train de nous déplacer sur les lieux pour savoir exactement ce qu'il s'est passé", a déclaré à l'AFP le major Victor Masandi.

Le militaire est le porte-parole des opérations Sokola 1 contre l'ADF, hostile au président ougandais Yoweri Museveni et active dans les montagnes du territoire de Beni depuis 1995.

Les combattants de l'ADF sont accusés d'une série de tueries, essentiellement à l'arme blanche (machettes, haches, houes...), qui ont fait plus de 260 morts entre octobre et décembre 2014. Ils seraient aussi responsables de dizaines de morts en Province Orientale, voisine de celle du Nord-Kivu où se situe Beni.

"Depuis les opérations de ratissage" contre l'ADF, "on signale (...) le passage massif des éléments ADF, indique la société civile, qui craint que cela n'annonce une nouvelle attaque.

str-hab/mbb/jlb

© 1994-2015 Agence France-Presse

Faits saillants

• Une clinique mobile et des médicaments pour plus de 3 600 déplacés du Sud-Kivu hébergés au nord Katanga

• Plus de 20 200 personnes se sont déplacées suite aux opérations militaires contre les FDLR.

Aperçu de la situation

L’inaccessibilité physique et l’absence d’acteurs humanitaires dans la région d’Itombwe (Terr. de Mwenga) et les Moyens et Hauts Plateaux d’Uvira ne permettent d’avoir qu’une vision partielle des conséquences humanitaires des opérations militaires en cours depuis trois semaines contre les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). Toutefois, les partenaires de la Commission mouvements de population ont fait un état des lieux des informations vérifiées disponibles et relevé que les opérations ont provoqué un déplacement total de 20 240 personnes depuis le début des opérations le 24 février. A ce jour, 7 705 personnes demeurent en situation de déplacement. Les déplacements liés aux opérations en cours ont été jusqu’à présent de courte durée, les populations rentrant rapidement après le retrait des FDLR et l’avancée des FARDC. Dans les Moyens et Hauts Plateux d’Uvira par exemple, 66% des déplacés sont déjà rentrés contre 34% dans Mwenga.

Situation update

WFP’s new C.A.R. Regional Emergency Operation (EMOP) 200799 began on 1 January 2015 in response to another wave of insecurity and further displacement of populations. The operation ensures that WFP meets immediate food security needs of vulnerable populations in conflictaffected communities, sites of displacement and refuge, and refugee/returnee receiving areas. In February, under the EMOP, WFP reached some 626,000 beneficiaries in Cameroon, C.A.R., Chad, DRC and RoC.

Urgent resources are needed due to logistical/supply chain challenges and the long lead time to position the food to meet beneficiaries’ needs in the coming months. The imminent rainy season could further stretch lead times for commodities to reach distribution points. Prepositioning is vital at this stage to ensure a smooth and effective flow of food commodities and ensure uninterrupted assistance.

In Numbers

C.A.R.: 436,000 Internally Displaced Persons (IDPs)

Cameroon: 244,000 refugees

Chad: 94,000 refugees

DRC: 91,000 refugees

RoC: 25,000 refugees

Despite tremendous global progress on drinking water, gains not trickling down to the most marginalized

NEW YORK, 20 March 2015– Access to drinking water has been one of the biggest successes of the Millennium Development Goals, UNICEF said ahead of World Water Day, but for 748 million people around the world, just obtaining this essential service remains a challenge.

"The story of access to drinking water since 1990 has been one of tremendous progress in the face of incredible odds,” said Sanjay Wijesekera, head of UNICEF's global Water, Sanitation and Hygiene programmes. “But there is more to do. Water is the very essence of life and yet three-quarters of a billion people – mostly the poor and the marginalized – still today are deprived of this most basic human right.”

Some 2.3 billion people have gained access to improved sources of drinking water since 1990. As a result, the Millennium Development Goal target of halving the percentage of the global population without access at that date was reached five years ahead of the 2015 deadline. There are now only three countries – Democratic Republic of the Congo, Mozambique and Papua New Guinea – where more than half the population do not have improved drinking water.

But, despite this progress, significant disparities persist. Of the 748 million people globally still without access, 90 per cent live in rural areas, and are being left behind in their countries' progress.

For children, lack of access to safe water can be tragic. On average, nearly 1,000 of them die every day from diarrhoeal diseases linked to unsafe drinking water, poor sanitation, or poor hygiene.

For women and girls, collecting water cuts into time they can spend caring for families and studying. In insecure areas, it also puts them at risk of violence and attack. UNICEF estimates that in Africa alone, people spend 40 billion hours every year just walking to collect water.

Sub-Saharan Africa, the region with the lowest coverage in 1990, has been gaining access to drinking water at the rate of 50,000 people per day since the year 2000. Nevertheless, the region still accounts for more than 2 out of 5 of those without access globally – or 325 million people. Most countries in the region are not on track to meet the MDG target.

Another region of concern is Oceania, which has made only limited progress since 1990. Large numbers of people without access also live in China (112 million) and India (92 million).

Working with governments and partners UNICEF is pushing for innovative and cost effective methods to make progress.

• In Bangladesh, UNICEF has used an exciting new approach to collect rainwater and then pump it into shallow aquifers, achieving water security for approximately 1 million people whose groundwater had become salinized.

• In 2014 in the Democratic Republic of the Congo, through the ‘healthy villages’ model, more than half a million people gained access to improved drinking water and sanitation in their communities, and 229 schools were equipped with water, sanitation and hygiene facilities.

Building on a successful roll-out last year, UNICEF and partners are again this year engaging the public in a social media campaign with the hashtag #wateris, to help raise awareness of the issue and highlight the plight of those who are still without drinking water.

###

Multimedia Assets, including photos and videos available on weshare.unicef.org

About UNICEF

UNICEF promotes the rights and wellbeing of every child, in everything we do. Together with our partners, we work in 190 countries and territories to translate that commitment into practical action, focusing special effort on reaching the most vulnerable and excluded children, to the benefit of all children, everywhere. For more information about UNICEF and its work visit: www.unicef.org

Follow us on Twitter and Facebook

For more information, please contact:

Rita Ann Wallace, UNICEF New York, Tel +1 212 326-7586, Mobile +1 917 213-4034, rwallace@unicef.org

A. Situation analysis

Description of the disaster

In February 2014, there was an outbreak of the Ebola Virus Disease (EVD) in Guinea, which spread to Liberia, Mali, Nigeria, Senegal and Sierra Leone causing untold hardship and thousands of deaths in these countries. As of 27 February 2015, a total of 23,694 cases, and 9,589 deaths, which were attributed to the EVD, had been recorded across the most affected countries of Guinea, Liberia and Sierra Leone.

In the Democratic Republic of Congo (DRC), an outbreak of the EVD was also reported, but is considered of a different origin than that which has affected West Africa. Benin, with a population of 10,051,000 (UNCDP 2014) shares a border with Nigeria, which has been affected by the EVD, and therefore the risks presented by the epidemic to the country are high. The Benin authorities in response to this situation, initiated measures to prevent and prepare for the occurrence of the virus within its borders, which has included:

• Strengthening of epidemiological surveillance throughout the country; especially in the border areas with Nigeria, and at the airport;

• Strengthening of health checks at land, sea and air borders;

• Increasing vigilance to emergency departments of public hospitals, and in private health facilities.
  In Benin, the health authorities also activated the national platform for disaster risk reduction to reflect on the situation through meetings held at the Ministry of Interior and Public Security.

DREF Final Report Benin: Ebola Virus Disease BRCS volunteers’ awareness campaign at markets in targeted municipalities Photo/ BRCS.

This final report is being issued following a preliminary final report issued on 2 March 2015 without the financial report.

The Netherlands Red Cross/Silent Emergencies Fund contributed to the replenishment of the DREF allocation made for this operation. The major donors and partners of DREF include the Australian, American and Belgian governments, the Austrian Red Cross, the Canadian Red Cross and government, Danish Red Cross and government, DG ECHO, the Irish and the Italian governments, the Japanese Red Cross Society, the Luxembourg government, the Monaco Red Cross and government, the Netherlands Red Cross and government, the Norwegian Red Cross and government, the Spanish Government, the Swedish Red Cross and government, the United Kingdom Department for International Development (DFID), the Medtronic and Z Zurich Foundations, and other corporate and private donors.

IFRC, on behalf Benin Red Cross Society, would like to extend thanks to all partners for their continued support.

La Fondation Vodafone et Vodacom en collaboration avec le HCR, ont annoncé jeudi 19 mars le lancement prochain du projet «Instant Network School» consistant à installer des salles multimédia dans les camps de réfugiés de l’Equateur pour permettre aux professeurs et aux élèves de bénéficier du contenu des cours disponibles sur Internet. Les camps visés sont ceux de Mole, Inke et Boyabu. Ces salles multimédia dotées d’équipement informatique et connectées à internet permettront aux professeurs de donner des cours interactifs aux enfants.

Cette technologie a été conçue pour juguler le déficit en formation et en éducation des enfants déplacés et qui vivent dans des camps des réfugiés, notamment au Kenya, en Tanzanie et en RDC. D’après Oisin Walton, le responsable de ce programme au sein de Vodafone, le projet est déjà opérationnel à Goma où la Fondation et les partenaires travaillent avec l’école Don Bosco.

«Don Bosco et le HCR apportent l’infrastructure, l’accès aux écoles, la fondation Vodafone apporte une partie de fonds, et la fondation Vodafone et Vodacom apportent le réseau sur le terrain, l’expertise technique», a expliqué M. Walton.

A (re) Lire: RDC: 7,3 millions d’enfants âgés de 5 à 17 ans ne fréquentent pas l’école

Il a indiqué par ailleurs que 16 écoles sont déjà connectées au programme.

«Notre prochain objectif est de numériser les livres scolaires afin de les obtenir sur tablettes. Et ça permet d’avoir des outils d’éducation qui sont vraiment actualisés. Mais il faut vraiment qu’on s’assure que tous les contenus disponibles sur papier aujourd’hui soient disponibles en version numérisée », a précisé Oisin Walton.

Ce projet devra être piloté avec l’appui du ministère de l’Enseignement primaire et secondaire pour s’assurer de sa conformité avec le programme national d’enseignement.